唐詩平行語料庫研究計畫
長門怨
| 原詩 |
拼音 |
妾命何偏薄
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄠˊ
|
qie ming he pian bao
|
君王去不歸
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
jun wang qu bu gui
|
欲令遙見悔
ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˇ
|
yu ling yao jian hui
|
樓上試春衣
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄧ
|
lou shang shi chun yi
|
空殿看人入
ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ
|
kong dian kan ren ru
|
深宮羨鳥飛
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
shen gong xian niao fei
|
翻悲因買賦
ㄈㄢ ㄅㄟ ㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄈㄨˋ
|
fan bei yin mai fu
|
索鏡照空輝
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟ
|
suo jing zhao kong hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系