唐詩平行語料庫研究計畫
天長節
| 原詩 |
拼音 |
日月生天久
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
ri yue sheng tian jiu
|
年年慶一迴
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
|
nian nian qing yi hui
|
時平祥不去
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
shi ping xiang bu qu
|
壽遠節長來
ㄕㄡˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ
|
shou yuan jie zhang lai
|
連吹千家笛
ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ
|
lian chui qian jia di
|
同朝百郡杯
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄟ
|
tong chao bai jun bei
|
願持金殿鏡
ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
|
yuan chi jin dian jing
|
處處照遺才
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ
|
chu chu zhao yi cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系