唐詩平行語料庫研究計畫
送金文學還日東
| 原詩 |
拼音 |
君家東海東
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ
|
jun jia dong hai dong
|
君去因秋風
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
jun qu yin qiu feng
|
漫漫指鄉路
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
man man zhi xiang lu
|
悠悠如夢中
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
you you ru meng zhong
|
煙霧積孤島
ㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄉㄠˇ
|
yan wu ji gu dao
|
波濤連太空
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ
|
bo tao lian tai kong
|
冒險當不懼
ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ
|
mao xian dang bu ju
|
皇恩措爾躬
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄦˇ ㄍㄨㄥ
|
huang en cuo er gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系