唐詩平行語料庫研究計畫
旅次灞亭
| 原詩 |
拼音 |
閑琴開旅思
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄩˇ ㄙ
|
xian qin kai lv si
|
清夜有愁心
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ
|
qing ye you chou xin
|
圓月正當戶
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ
|
yuan yue zheng dang hu
|
微風猶在林
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
|
wei feng you zai lin
|
蒼茫孤亭上
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
cang mang gu ting shang
|
歷亂多秋音
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ
|
li luan duo qiu yin
|
言念待明發
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ
|
yan nian dai ming fa
|
東山幽意深
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄣ
|
dong shan you yi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系