唐詩平行語料庫研究計畫
登天目山下作
| 原詩 |
拼音 |
去歲離秦望
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ
|
qu sui li qin wang
|
今冬使楚關
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄕˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ
|
jin dong shi chu guan
|
淚添天目水
ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
|
lei tian tian mu shui
|
髮變海頭山
ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄕㄢ
|
fa bian hai tou shan
|
別母烏南逝
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄨˇ ㄨ ㄋㄢˊ ㄕˋ
|
bie mu wu nan shi
|
辭兄雁北還
ㄘˊ ㄒㄩㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄏㄞˊ
|
ci xiong yan bei hai
|
宦遊偏不樂
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
|
huan you pian bu le
|
長爲憶慈顏
ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ
|
zhang wei yi ci yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系