唐詩平行語料庫研究計畫


東溪待蘇戶曹不至


原詩 拼音
洛陽城東伊水西
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
luo yang cheng dong yi shui xi
千花萬竹使人迷
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ
qian hua wan zhu shi ren mi
臺上柳枝臨岸低
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄉㄧ
tai shang liu zhi lin an di
門前荷葉與橋齊
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧˊ
men qian he ye yu qiao qi
日暮待君君不見
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ri mu dai jun jun bu jian
長風吹雨過青溪
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
zhang feng chui yu guo qing xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系