唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲


原詩 拼音
驕虜初南下
ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
jiao lu chu nan xia
煙塵暗國中
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
yan chen an guo zhong
獨召李將軍
ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
du zhao li jiang jun
夜開甘泉宮
ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
ye kai gan quan gong
一身許明主
ㄧ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
yi shen xu ming zhu
萬里總元戎
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
wan li zong yuan rong
霜甲臥不暖
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
shuang jia wo bu nuan
夜半聞邊風
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
ye ban wen bian feng
胡天早飛雪
ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
hu tian zao fei xue
荒徼多轉蓬
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
huang jiao duo zhuan peng
寒雲覆水重
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ
han yun fu shui zhong
秋氣連海空
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ
qiu qi lian hai kong
金鞍誰家子
ㄐㄧㄣ ㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
jin an shui jia zi
上馬鳴角弓
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ
shang ma ming jiao gong
自是幽幷客
ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
zi shi you bing ke
非論愛立功
ㄈㄟ ㄌㄨㄣˋ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
fei lun ai li gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系