唐詩平行語料庫研究計畫


擬古


原詩 拼音
沙塵朝蔽日
ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ
sha chen chao bi ri
失道還相遇
ㄕ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
shi dao hai xiang yu
寒影波上雲
ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
han ying bo shang yun
秋聲月前樹
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
qiu sheng yue qian shu
川氣生曉夕
ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ
chuan qi sheng xiao xi
野陰乍煙霧
ㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄧㄢ ㄨˋ
ye yin zha yan wu
沈沈滮池水
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
shen shen biao chi shui
人馬不敢渡
ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ
ren ma bu gan du
吮癰世所薄
ㄕㄨㄣˇ ㄩㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˊ
shun yong shi suo bao
挾纊恩難顧
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ
xie kuang en nan gu
不見古時人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
bu jian gu shi ren
中宵淚橫注
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨˋ
zhong xiao lei heng zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系