唐詩平行語料庫研究計畫
江南遇雨
| 原詩 |
拼音 |
江天寒意少
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ
|
jiang tian han yi shao
|
冬月雨仍飛
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄖㄥˊ ㄈㄟ
|
dong yue yu reng fei
|
出戶愁爲聽
ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ
|
chu hu chou wei ting
|
從風灑客衣
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄎㄜˋ ㄧ
|
cong feng sa ke yi
|
旅魂驚處斷
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
|
lv hun jing chu duan
|
鄉信意中微
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ
|
xiang xin yi zhong wei
|
幾日應晴去
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
|
ji ri ying qing qu
|
孤舟且欲歸
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
|
gu zhou qie yu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系