唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜聞笛


原詩 拼音
天門街西聞搗帛
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄅㄛˊ
tian men jie xi wen dao bo
一夜愁殺湘南客
ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
yi ye chou sha xiang nan ke
長安城中百萬家
ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
zhang an cheng zhong bai wan jia
不知何人吹夜笛
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄉㄧˊ
bu zhi he ren chui ye di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系