唐詩平行語料庫研究計畫


趙將軍歌


原詩 拼音
九月天山風似刀
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄕˋ ㄉㄠ
jiu yue tian shan feng shi dao
城南獵馬縮寒毛
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ
cheng nan lie ma suo han mao
將軍縱博場場勝
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄛˊ ㄔㄤˇ ㄔㄤˇ ㄕㄥˋ
jiang jun zong bo chang chang sheng
賭得單于貂鼠袍
ㄉㄨˇ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄩˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄆㄠˊ
du de dan yu diao shu pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系