唐詩平行語料庫研究計畫


赴北庭度隴思家


原詩 拼音
西向輪臺萬里馀
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
xi xiang lun tai wan li yu
也知鄉信日應疎
ㄧㄝˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄕㄨ
ye zhi xiang xin ri ying shu
隴山鸚鵡能言語
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄨˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
long shan ying wu neng yan yu
爲報家人數寄書
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
wei bao jia ren shu ji shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系