唐詩平行語料庫研究計畫


題觀樓


原詩 拼音
荒樓荒井閉空山
ㄏㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
huang lou huang jing bi kong shan
關令乘雲去不還
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
guan ling cheng yun qu bu hai
羽蓋霓旌何處在
ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
yu gai ni jing he chu zai
空留藥臼向人間
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
kong liu yao jiu xiang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系