唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 關山月


原詩 拼音
關山月
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
guan shan yue
營開道白前軍發
ㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ
ying kai dao bai qian jun fa
凍輪當磧光悠悠
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄡ ㄧㄡ
dong lun dang qi guang you you
照見三堆兩堆骨
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄟ ㄍㄨˇ
zhao jian san dui liang dui gu
邊風割面天欲明
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
bian feng ge mian tian yu ming
金莎嶺西看看沒
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ
jin sha ling xi kan kan mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系