唐詩平行語料庫研究計畫


送李明府赴睦州便拜覲太夫人


原詩 拼音
手把銅章望海雲
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
shou ba tong zhang wang hai yun
夫人江上泣羅帬
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
fu ren jiang shang qi luo qun
嚴灘一點舟中月
ㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
yan tan yi dian zhou zhong yue
萬里煙波也夢君
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄧㄝˇ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ
wan li yan bo ye meng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系