唐詩平行語料庫研究計畫


玉關寄長安李主簿


原詩 拼音
東去長安萬里餘
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
dong qu zhang an wan li yu
故人何惜一行書
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
gu ren he xi yi xing shu
玉關西望堪腸斷
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
yu guan xi wang kan chang duan
況復明朝是歲除
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
kuang fu ming chao shi sui chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系