唐詩平行語料庫研究計畫


過燕支寄杜位


原詩 拼音
燕支山西酒泉道
ㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ
yan zhi shan xi jiu quan dao
北風吹沙卷白草
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
bei feng chui sha juan bai cao
長安遙在日光邊
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢ
zhang an yao zai ri guang bian
憶君不見令人老
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
yi jun bu jian ling ren lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系