唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 關山月
| 原詩 |
拼音 |
月生西海上
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
|
yue sheng xi hai shang
|
氣逐邊風壯
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ
|
qi zhu bian feng zhuang
|
萬里度關山
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
|
wan li du guan shan
|
蒼茫非一狀
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ
|
cang mang fei yi zhuang
|
漢兵開郡國
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ
|
han bing kai jun guo
|
胡馬窺亭障
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
|
hu ma kui ting zhang
|
夜夜聞悲笳
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄚ
|
ye ye wen bei jia
|
征人起南望
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
zheng ren qi nan wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系