唐詩平行語料庫研究計畫


送郭僕射節制劒南


原詩 拼音
鐵馬擐紅纓
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
tie ma huan hong ying
幡旗出禁城
ㄈㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
fan qi chu jin cheng
明王親授鉞
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ
ming wang qin shou yue
丞相欲專征
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄓㄨㄢ ㄓㄥ
cheng xiang yu zhuan zheng
玉饌天廚送
ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄥˋ
yu zhuan tian chu song
金杯御酒傾
ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ
jin bei yu jiu qing
劒門乘嶮過
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
jian men cheng xian guo
閣道踏空行
ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄊㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
ge dao ta kong xing
山鳥驚吹笛
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
shan niao jing chui di
江猿看洗兵
ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ
jiang yuan kan xi bing
曉雲隨去陣
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄣˋ
xiao yun sui qu zhen
夜月逐行營
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
ye yue zhu xing ying
南仲今時往
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄤˇ
nan zhong jin shi wang
西戎計日平
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ
xi rong ji ri ping
將心感知己
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ
jiang xin gan zhi ji
萬里寄懸旌
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
wan li ji xuan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系