唐詩平行語料庫研究計畫


送嚴黃門拜御史大夫再鎮蜀川兼覲省


原詩 拼音
授鉞辭金殿
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
shou yue ci jin dian
承恩戀玉墀
ㄔㄥˊ ㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔˊ
cheng en lian yu chi
登壇漢主用
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄩㄥˋ
deng tan han zhu yong
講德蜀人思
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙ
jiang de shu ren si
副相韓安國
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄢ ㄍㄨㄛˊ
fu xiang han an guo
黃門向子期
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄑㄧ
huang men xiang zi qi
刀州重入夢
ㄉㄠ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
dao zhou zhong ru meng
劒閣再題詞
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ ㄘˊ
jian ge zai ti ci
春草連青綬
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ
chun cao lian qing shou
晴花間赤旗
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄔˋ ㄑㄧˊ
qing hua jian chi qi
山鶯朝送酒
ㄕㄢ ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
shan ying chao song jiu
江月夜供詩
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕ
jiang yue ye gong shi
許國分憂日
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄖˋ
xu guo fen you ri
榮親色養時
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄤˇ ㄕˊ
rong qin se yang shi
蒼生望已久
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
cang sheng wang yi jiu
來去不應遲
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄔˊ
lai qu bu ying chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系