唐詩平行語料庫研究計畫


奉送李賓客荆南迎親


原詩 拼音
迎親辭舊苑
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ
ying qin ci jiu yuan
恩詔下儲闈
ㄣ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˇ ㄨㄟˊ
en zhao xia chu wei
昨見雙魚去
ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄑㄩˋ
zuo jian shuang yu qu
今看駟馬歸
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
jin kan si ma gui
驛帆湘水闊
ㄧˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
yi fan xiang shui kuo
客舍楚山稀
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧ
ke she chu shan xi
手把黃香扇
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄢˋ
shou ba huang xiang shan
身披萊子衣
ㄕㄣ ㄆㄧ ㄌㄞˊ ㄗ˙ ㄧ
shen pi lai zi yi
鵲隨金印喜
ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄒㄧˇ
que sui jin yin xi
烏傍板輿飛
ㄨ ㄅㄤˋ ㄅㄢˇ ㄩˊ ㄈㄟ
wu bang ban yu fei
勝作東征賦
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄈㄨˋ
sheng zuo dong zheng fu
還家滿路輝
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟ
hai jia man lu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系