唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 關山月
| 原詩 |
拼音 |
月明邊徼靜
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
|
yue ming bian jiao jing
|
戍客望鄉時
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
shu ke wang xiang shi
|
塞古柳衰盡
ㄙㄞ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄣˇ
|
sai gu liu shuai jin
|
關寒榆發遲
ㄍㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄈㄚ ㄔˊ
|
guan han yu fa chi
|
蒼蒼萬里道
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
cang cang wan li dao
|
戚戚十年悲
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
|
qi qi shi nian bei
|
今夜青樓上
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
jin ye qing lou shang
|
還應照所思
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
hai ying zhao suo si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系