唐詩平行語料庫研究計畫


酬暢當嵩山尋麻道士見寄


原詩 拼音
聞逐樵夫閑看棋
ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
wen zhu qiao fu xian kan qi
忽逢人世是秦時
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ
hu feng ren shi shi qin shi
開雲種玉嫌山淺
ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˇ
kai yun zhong yu xian shan qian
渡海傳書怪鶴遲
ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄜˋ ㄔˊ
du hai chuan shu guai he chi
陰洞石幢微有字
ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄗˋ
yin dong shi chuang wei you zi
古壇松樹半無枝
ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄓ
gu tan song shu ban wu zhi
煩君遠示青囊錄
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄌㄨˋ
fan jun yuan shi qing nang lu
願得相從一問師
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄨㄣˋ ㄕ
yuan de xiang cong yi wen shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系