唐詩平行語料庫研究計畫


赴嘉州過城固縣尋永安超禪師房


原詩 拼音
滿寺枇杷冬着花
ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄚ
man si pi pa dong zhe hua
老僧相見具袈裟
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
lao seng xiang jian ju jia sha
漢王城北雪初霽
ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
han wang cheng bei xue chu ji
韓信臺西日欲斜
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
han xin tai xi ri yu xie
門外不須催五馬
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄟ ㄨˇ ㄇㄚˇ
men wai bu xu cui wu ma
林中且聽演三車
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄔㄜ
lin zhong qie ting yan san che
豈料巴川多勝事
ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕˋ
qi liao ba chuan duo sheng shi
爲君書此報京華
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄘˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
wei jun shu ci bao jing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系