唐詩平行語料庫研究計畫


西掖省即事


原詩 拼音
西掖重雲開曙暉
ㄒㄧ ㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟ
xi ye zhong yun kai shu hui
北山疎雨點朝衣
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧ
bei shan shu yu dian chao yi
千門柳色連青瑣
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
qian men liu se lian qing suo
三殿花香入紫微
ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
san dian hua xiang ru zi wei
平明端笏陪鵷列
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄧㄝˋ
ping ming duan hu pei yuan lie
薄暮垂鞭信馬歸
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
bo mu chui bian xin ma gui
官拙自悲頭白盡
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄛ ㄗˋ ㄅㄟ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ
guan zhuo zi bei tou bai jin
不如巖下偃荆扉
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
bu ru yan xia yan jing fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系