唐詩平行語料庫研究計畫


九日使君席奉餞衛中丞赴長水


原詩 拼音
節使橫行西出師
ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄕ
jie shi heng xing xi chu shi
鳴弓擐甲羽林兒
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
ming gong huan jia yu lin er
臺上霜風凌草木
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
tai shang shuang feng ling cao mu
軍中殺氣傍旌旗
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
jun zhong sha qi bang jing qi
預知漢將宣威日
ㄩˋ ㄓ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄖˋ
yu zhi han jiang xuan wei ri
正是胡塵欲滅時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕˊ
zheng shi hu chen yu mie shi
爲報使君多泛菊
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ
wei bao shi jun duo fan ju
更將絃管醉東籬
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ
geng jiang xian guan zui dong li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系