唐詩平行語料庫研究計畫


使君席夜送嚴河南赴長水


原詩 拼音
嬌歌急管雜青絲
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄙ
jiao ge ji guan za qing si
銀燭金杯映翠眉
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
yin zhu jin bei ying cui mei
使君地主能相送
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
shi jun di zhu neng xiang song
河尹天明坐莫辭
ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ
he yin tian ming zuo mo ci
春城月出人皆醉
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ
chun cheng yue chu ren jie zui
野戍花深馬去遲
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄔˊ
ye shu hua shen ma qu chi
寄聲報爾山翁道
ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄦˇ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄉㄠˋ
ji sheng bao er shan weng dao
今日河南勝昔時
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄕˊ
jin ri he nan sheng xi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系