唐詩平行語料庫研究計畫


奉和相公發益昌


原詩 拼音
相國臨戎別帝京
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
xiang guo lin rong bie di jing
擁麾持節遠橫行
ㄩㄥ ㄏㄨㄟ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
yong hui chi jie yuan heng xing
朝登劒閣雲隨馬
ㄔㄠˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
chao deng jian ge yun sui ma
夜渡巴江雨洗兵
ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ
ye du ba jiang yu xi bing
山花萬朵迎征蓋
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄍㄞˋ
shan hua wan duo ying zheng gai
川柳千條拂去旌
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ
chuan liu qian tiao fu qu jing
暫到蜀城應計日
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄖˋ
zan dao shu cheng ying ji ri
須知明主待持衡
ㄒㄩ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄉㄞˋ ㄔˊ ㄏㄥˊ
xu zhi ming zhu dai chi heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系