唐詩平行語料庫研究計畫


和祠部王員外雪後早朝即事


原詩 拼音
長安雪後似春歸
ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
zhang an xue hou shi chun gui
積素凝華連曙暉
ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄟ
ji su ning hua lian shu hui
色借玉珂迷曉騎
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ㄎㄜ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
se jie yu ke mi xiao qi
光添銀燭晃朝衣
ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˇ ㄔㄠˊ ㄧ
guang tian yin zhu huang chao yi
西山落月臨天仗
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ
xi shan luo yue lin tian zhang
北闕晴雲捧禁闈
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
bei que qing yun peng jin wei
聞道仙郎歌白雪
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
wen dao xian lang ge bai xue
由來此曲和人稀
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄑㄩ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
you lai ci qu he ren xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系