唐詩平行語料庫研究計畫
故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公挽歌二首 一
| 原詩 |
拼音 |
河尹恩榮舊
ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
|
he yin en rong jiu
|
尚書寵贈新
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄥˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄣ
|
shang shu chong zeng xin
|
一門傳畫戟
ㄧ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ
|
yi men chuan hua ji
|
幾世駕朱輪
ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
|
ji shi jia zhu lun
|
夜色何時曉
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠˇ
|
ye se he shi xiao
|
泉臺不復春
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
quan tai bu fu chun
|
唯餘朝服在
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ
|
wei yu chao fu zai
|
金印已生塵
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
jin yin yi sheng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系