唐詩平行語料庫研究計畫
河西太守杜公挽歌四首 四
| 原詩 |
拼音 |
漫漫澄波闊
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ
|
man man cheng bo kuo
|
沈沈大廈深
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄕㄣ
|
shen shen da sha shen
|
秉心常匪席
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄈㄟˇ ㄒㄧˊ
|
bing xin chang fei xi
|
行義每揮金
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ
|
xing yi mei hui jin
|
汲引窺蘭室
ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄕˋ
|
ji yin kui lan shi
|
招攜入翰林
ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zhao xie ru han lin
|
多君有令子
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄗ˙
|
duo jun you ling zi
|
猶注世人心
ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
you zhu shi ren xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系