唐詩平行語料庫研究計畫
故僕射裴公挽歌三首 二
| 原詩 |
拼音 |
五府瞻高位
ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄓㄢ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
|
wu fu zhan gao wei
|
三台喪大賢
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄙㄤˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
|
san tai sang da xian
|
禮容還故絳
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤˋ
|
li rong hai gu jiang
|
寵贈冠新田
ㄔㄨㄥˇ ㄗㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
|
chong zeng guan xin tian
|
氣歇汾陰鼎
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄈㄣˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
|
qi xie fen yin ding
|
魂飛京兆阡
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ
|
hun fei jing zhao qian
|
先時劒已沒
ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄇㄟˊ
|
xian shi jian yi mei
|
隴樹久蒼然
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
long shu jiu cang ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系