唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 關山月
| 原詩 |
拼音 |
漢月生遼海
ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
|
han yue sheng liao hai
|
曈曨出半暉
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟ
|
tong long chu ban hui
|
合昏玄兔郡
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄐㄩㄣˋ
|
he hun xuan tu jun
|
中夜白登圍
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄨㄟˊ
|
zhong ye bai deng wei
|
暈落關山迥
ㄩㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
yun luo guan shan jiong
|
光合霜霰微
ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ
|
guang he shuang xian wei
|
將軍聽曉角
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
|
jiang jun ting xiao jiao
|
戰馬欲南歸
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
zhan ma yu nan gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系