唐詩平行語料庫研究計畫
詠郡齋壁畫片雲
| 原詩 |
拼音 |
雲片何人畫
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
|
yun pian he ren hua
|
塵侵粉色微
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
|
chen qin fen se wei
|
未曾行雨去
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄩˋ
|
wei ceng xing yu qu
|
不見逐風歸
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
|
bu jian zhu feng gui
|
只怪偏凝壁
ㄓˇ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
|
zhi guai pian ning bi
|
回看欲惹衣
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄖㄜˇ ㄧ
|
hui kan yu re yi
|
丹青忽借便
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ
|
dan qing hu jie bian
|
移向帝鄉飛
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
|
yi xiang di xiang fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系