唐詩平行語料庫研究計畫
楊固店
| 原詩 |
拼音 |
客舍梨葉赤
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄔˋ
|
ke she li ye chi
|
鄰家聞擣衣
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧ
|
lin jia wen dao yi
|
夜來嘗有夢
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
|
ye lai chang you meng
|
墜淚緣思歸
ㄓㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄟ
|
zhui lei yuan si gui
|
洛水行欲盡
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
luo shui xing yu jin
|
緱山看漸微
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
|
gou shan kan jian wei
|
長安祗千里
ㄓㄤˇ ㄢ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
zhang an zhi qian li
|
何事信音稀
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄧ
|
he shi xin yin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系