唐詩平行語料庫研究計畫
北庭作
| 原詩 |
拼音 |
雁塞通鹽澤
ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄗㄜˊ
|
yan sai tong yan ze
|
龍堆接醋溝
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄝ ㄘㄨˋ ㄍㄡ
|
long dui jie cu gou
|
孤城天北畔
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄆㄢˋ
|
gu cheng tian bei pan
|
絕域海西頭
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
|
jue yu hai xi tou
|
秋雪春仍下
ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
qiu xue chun reng xia
|
朝風夜不休
ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
chao feng ye bu xiu
|
可知年四十
ㄎㄜˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ
|
ke zhi nian si shi
|
猶自未對侯
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄡˊ
|
you zi wei dui hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系