唐詩平行語料庫研究計畫
宿鐵關西館
| 原詩 |
拼音 |
馬汗踏成泥
ㄇㄚˇ ㄏㄢˋ ㄊㄚˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
ma han ta cheng ni
|
朝馳幾萬蹄
ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
|
chao chi ji wan ti
|
雪中行地角
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ
|
xue zhong hang di jiao
|
火處宿天倪
ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧˊ
|
huo chu su tian ni
|
塞迥心常怯
ㄙㄞ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˋ
|
sai jiong xin chang qie
|
鄉遙夢亦迷
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ
|
xiang yao meng yi mi
|
那知故園月
ㄋㄚˋ ㄓ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ
|
na zhi gu yuan yue
|
也到鐵關西
ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
|
ye dao tie guan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系