唐詩平行語料庫研究計畫
早發焉耆懷終南別業
| 原詩 |
拼音 |
曉笛別鄉淚
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
xiao di bie xiang lei
|
秋冰鳴馬蹄
ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
|
qiu bing ming ma ti
|
一身虜雲外
ㄧ ㄕㄣ ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
yi shen lu yun wai
|
萬里胡天西
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
|
wan li hu tian xi
|
終日見征戰
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ
|
zhong ri jian zheng zhan
|
連年聞鼓鼙
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
|
lian nian wen gu pi
|
故山在何處
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
gu shan zai he chu
|
昨日夢清谿
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
|
zuo ri meng qing xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系