唐詩平行語料庫研究計畫
過酒泉憶杜陵別業
| 原詩 |
拼音 |
昨夜宿祈連
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
|
zuo ye su qi lian
|
今朝過酒泉
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
|
jin zhao guo jiu quan
|
黃沙西際海
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ
|
huang sha xi ji hai
|
白草北連天
ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
|
bai cao bei lian tian
|
愁裏難消日
ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ
|
chou li nan xiao ri
|
歸期尚隔年
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
gui qi shang ge nian
|
陽關萬里夢
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ
|
yang guan wan li meng
|
知處杜陵田
ㄓ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
|
zhi chu du ling tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系