唐詩平行語料庫研究計畫
夜過盤石隔河望永樂寄閨中效齊梁體
| 原詩 |
拼音 |
盈盈一水隔
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
ying ying yi shui ge
|
寂寂二更初
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨ
|
ji ji er geng chu
|
波上思羅襪
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄙ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ
|
bo shang si luo wa
|
魚邊憶素書
ㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨ
|
yu bian yi su shu
|
月如眉已畫
ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ
|
yue ru mei yi hua
|
雲似鬢新梳
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ
|
yun shi bin xin shu
|
春物知人意
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ
|
chun wu zhi ren yi
|
桃花笑索居
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
|
tao hua xiao suo ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系