唐詩平行語料庫研究計畫
題虢州西樓
| 原詩 |
拼音 |
錯料一生事
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ ㄕˋ
|
cuo liao yi sheng shi
|
蹉跎今白頭
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
cuo tuo jin bai tou
|
縱橫皆失計
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕ ㄐㄧˋ
|
zong heng jie shi ji
|
妻子也堪羞
ㄑㄧ ㄗˇ ㄧㄝˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ
|
qi zi ye kan xiu
|
明主雖然棄
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ
|
ming zhu sui ran qi
|
丹心亦未休
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
dan xin yi wei xiu
|
愁來無去處
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ
|
chou lai wu qu chu
|
祗上郡西樓
ㄓ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
|
zhi shang jun xi lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系