唐詩平行語料庫研究計畫


漢上題韋氏莊


原詩 拼音
結茅聞楚客
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ
jie mao wen chu ke
卜築漢江邊
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
bo zhu han jiang bian
日落數歸鳥
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
ri luo shu gui niao
夜深聞扣舷
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
ye shen wen kou xian
水痕侵岸柳
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
shui hen qin an liu
山翠借廚煙
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˊ ㄧㄢ
shan cui jie chu yan
調笑提筐婦
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤ ㄈㄨˋ
diao xiao ti kuang fu
春來蠶幾眠
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
chun lai can ji mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系