唐詩平行語料庫研究計畫
題新鄉王釜廳壁
| 原詩 |
拼音 |
憐君守一尉
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄧ ㄨㄟˋ
|
lian jun shou yi wei
|
家計復清貧
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
|
jia ji fu qing pin
|
祿米嘗不足
ㄌㄨˋ ㄇㄧˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
lu mi chang bu zu
|
俸錢供與人
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄖㄣˊ
|
feng qian gong yu ren
|
城頭蘇門樹
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ
|
cheng tou su men shu
|
陌上黎陽塵
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
|
mo shang li yang chen
|
不是舊相識
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
bu shi jiu xiang shi
|
聲同心自親
ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄣ
|
sheng tong xin zi qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系