唐詩平行語料庫研究計畫
晚過盤石寺禮鄭和尚
| 原詩 |
拼音 |
暫詣高僧話
ㄗㄢˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ
|
zan yi gao seng hua
|
來尋野寺孤
ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄍㄨ
|
lai xun ye si gu
|
岸花藏水碓
ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ
|
an hua cang shui dui
|
谿水映風爐
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄨˊ
|
xi shui ying feng lu
|
頂上巢新鵲
ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
ding shang chao xin que
|
衣中帶舊珠
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨ
|
yi zhong dai jiu zhu
|
談禪未得去
ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ
|
tan chan wei de qu
|
輟櫂且踟躕
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
|
chuo zhao qie chi chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系