唐詩平行語料庫研究計畫
省中即事
| 原詩 |
拼音 |
華省謬爲郎
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄇㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ
|
hua sheng miu wei lang
|
蹉跎鬢已蒼
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄤ
|
cuo tuo bin yi cang
|
到來恆襆被
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ
|
dao lai heng fu bei
|
隨例且含香
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ
|
sui li qie han xiang
|
竹影遮牕暗
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄓㄜ ㄔㄨㄤ ㄢˋ
|
zhu ying zhe chuang an
|
花陰拂簟涼
ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
|
hua yin fu dian liang
|
君王新賜筆
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄅㄧˇ
|
jun wang xin ci bi
|
草奏向明光
ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
cao zou xiang ming guang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系