唐詩平行語料庫研究計畫


暮秋會嚴京兆後廳竹齋


原詩 拼音
京兆小齋寬
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄎㄨㄢ
jing zhao xiao zhai kuan
公庭半藥闌
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
gong ting ban yao lan
甌香茶色嫩
ㄡ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˊ ㄙㄜˋ ㄋㄣˋ
ou xiang cha se nen
牕冷竹聲乾
ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
chuang leng zhu sheng qian
盛德中朝貴
ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
sheng de zhong chao gui
清風畫省寒
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄏㄢˊ
qing feng hua sheng han
能將吏部鏡
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
neng jiang li bu jing
照取寸心看
ㄓㄠˋ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ
zhao qu cun xin kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系