唐詩平行語料庫研究計畫
宿岐州北郭嚴給事別業
| 原詩 |
拼音 |
郭外山色暝
ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
|
guo wai shan se ming
|
主人林館秋
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ
|
zhu ren lin guan qiu
|
疎鐘入臥內
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄨㄛˋ ㄋㄟˋ
|
shu zhong ru wo nei
|
片月到牀頭
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
|
pian yue dao chuang tou
|
遙夜惜已半
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄅㄢˋ
|
yao ye xi yi ban
|
清言殊未休
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
qing yan shu wei xiu
|
君雖在青瑣
ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
|
jun sui zai qing suo
|
心不忘滄洲
ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
xin bu wang cang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系