唐詩平行語料庫研究計畫
郡齋平望江山
| 原詩 |
拼音 |
水路東連楚
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ
|
shui lu dong lian chu
|
人煙北接巴
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄚ
|
ren yan bei jie ba
|
山光圍一郡
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄧ ㄐㄩㄣˋ
|
shan guang wei yi jun
|
江月照千家
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
|
jiang yue zhao qian jia
|
庭樹純栽橘
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄗㄞ ㄐㄩˊ
|
ting shu chun zai ju
|
園畦半種茶
ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄚˊ
|
yuan qi ban zhong cha
|
夢魂知憶處
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄧˋ ㄔㄨˋ
|
meng hun zhi yi chu
|
無夜不京華
ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
|
wu ye bu jing hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系