唐詩平行語料庫研究計畫
登總持閣
| 原詩 |
拼音 |
高閣逼諸天
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄅㄧ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ
|
gao ge bi zhu tian
|
登臨近日邊
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
deng lin jin ri bian
|
晴開萬井樹
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
|
qing kai wan jing shu
|
愁看五陵煙
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
chou kan wu ling yan
|
檻外低秦嶺
ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
|
kan wai di qin ling
|
牕中小渭川
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ
|
chuang zhong xiao wei chuan
|
蚤知清淨理
ㄗㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
|
zao zhi qing jing li
|
常願奉金仙
ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ
|
chang yuan feng jin xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系