唐詩平行語料庫研究計畫
登涼州尹臺寺
| 原詩 |
拼音 |
胡地三月半
ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
|
hu di san yue ban
|
梨花今始開
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄎㄞ
|
li hua jin shi kai
|
因從老僧飯
ㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄈㄢˋ
|
yin cong lao seng fan
|
更上夫人臺
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄞˊ
|
geng shang fu ren tai
|
清唱雲不去
ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
|
qing chang yun bu qu
|
彈弦風颯來
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄌㄞˊ
|
dan xian feng sa lai
|
應須一倒載
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
|
ying xu yi dao zai
|
還似山公回
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
hai shi shan gong hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系